Nicky_03F5_1920x1080.png
 
 

01

WELCOME


 

 

SOVAS-2017-1.jpg

2017 Voice Arts Awards winner in the category of outstanding Spanish Language Narration.

Hi, Hola, Ciao!

  

Nicky Mondellini is a bilingual voice actor specializing in Spanish voice overs for commercials, videos, and e Learning projects.

With more than twelve years of experience as a voice over talent for the Hispanic market, as well as an English and Italian narrator, Nicky continues to provide professional voice overs for web videos, commercials, and corporate presentations for all markets worldwide.

 


Whether it's for broadcasting or internal use, I’ll be happy to assist you with your project with a fast turnaround and high-quality sound recorded at my professional studio. I record voice overs for small, medium and large markets, listen to more demos and discover the range of languages and styles that can fit with your project!

 

 

 
Nicky_02_1920x1080.png
 
 

⬅︎ BACK

La Più Versatile

Contact me for a free demo! nicky@nickymondellini.com

From commercials to telephone greetings, I enjoy recording all types of projects, I will gladly record a custom demo for you!

 

Due to my multicultural background, my voice is prefect for companies with a global reach, whether it's an advertising campaign, e Learning course, corporate narration or video presentation. 

02

DEMOS


 

 

 
 
 
 
 

 
 

VIDEO NARRATION (SPANISH)

Title: Preparándose para la Cirugía de Su Niño
Client: Texas Children's Hospital

 

English Narration

Title: Hostaria Ben English

Client: Best

Promotional video in English

Title: Grey Away Rewind

Client: Everpro

Italian accented narration

Title: Alfa Romeo Giulia

Client: Nyle Maxwell Fiat- Alfa Romeo

Spanish Narration

Title: Mighty Mini-Peppers

Client: Wilson Produce

 
 
 

DEMO REEL (MULTILINGUAL)

Demo reel with scenes from TV and Film work.

Demo Reel 2

Scenes in English form The Leftovers, season 2, Jon Wuz Here, Affluenza and Role Play.

 
 
 
Nicky_05_1920x1080.png
 
 

⬅︎ BACK

03

CLIENT LIST

 
 
Blackberry.jpg
Dockwise.jpg
MFAH.jpg
Telemundo.jpg
Bush's.jpg
Houston-Zoo.jpg
Responsive-Ed.jpg
Televisa.jpg
CBRE.jpg
Ikea.jpg
Shlumberger.jpg
Tide.jpg
Cisco.jpg
INBA.jpg
Starwood-Hotels.jpg
UNAM.jpg
Clockwork-Services.jpg
Kelsey-Seybold.jpg
Sybase.jpg
University-of-Texas.jpg
Direct-Energy.jpg
Latin-Grammy-Awards.jpg
Telefutura.jpg
Univision.jpg
 
 
 
 

I like to bring something special to each project and I'm also a good listener, welcoming any input when I'm in the booth!.  You’ve surely heard my voice in radio spots such as AT&T, Cricket, Fiat Alfa Romeo, Ikea , Ford Country, McDonald's and Direct Energy .

 
 
 
 
Nicky_04_1920x1080.png
 
 

04

MY STORY

⬅︎ BACK

And...Action!

PICCOLA BIO

I started my career when I was eleven years old with the musical comedy Gipsy in Mexico City. Since then, I have followed an artistic career that has taken me to different parts of the world; whether it’s on stage, television shows, film or working with my voice narrating for commercials, documentaries, videos, E-Learning, IVR systems or medical narrations. My ability with languages has opened job opportunities and I have a home studio where I record different types of projects for companies in several industries. I am very lucky to be working in something that I am this passionate about!

PROJECTS I ENJOYED WORKING FOR

One of my specialties is bringing a dramatic touch to testimonial narrations, like the one I recorded for a Christian Youth center in Mongolia or the description of a day in the life of a girl with HS, an incurable disease. I also had the very gratifying experience of reading for the blind at "Sight into Sound" for two years, where I narrated the weekly show “Latin World”. These are projects that bring awareness of difficult situations and I really enjoy the creative process and emotional involvement that is required to bring truth and sincerity to this type of narration. 
My voice is also very well suited for documentaries, examples of this type of reading are the audio tour I recorded for the Houston Fine Arts Museum or the video narration for the luxury hotel Gaste Haus Mussmann in Germany. 

 
 
 
 
 
 
 

⬅︎ BACK

Nice Words

05

TESTIMONIALS

 

Nicky is a delight to work with in every way. Professional, timely, available, and with a great voice. What sets her apart is her eagerness to participate in helping with the fine tuning of script copy, as well as her amazing natural sense for delivery tone and inflection. For non-English spots, she is superb at translation from English, including adjusting copy to fit the correct culture and phrasing of different languages. (We use her for Spanish and she makes our lives so much easier!). I highly recommend Nicky and look forward to working with her again soon.
— Steve Howard, Sr. VP creative director, Hybrid Advertising


Nicky was very professional to work with. She also provided faster-than-expected turnaround on several last-minute script changes. I’d definitely use her again.
— Dwain Smart, Associate Creative Director, Hanna & Associates

 
 

“Nicky was a consummate professional, even providing thoughts on the Spanish translation as we read through it together with the client. Her delivery was quick and the tracks were clean without any issues that needed to be fixed in post. And best of all, listening to her voice was easy on the ears. We’d gladly work with her again in the future.”
— Marc Strong (Creative Director, Wienot Films)

 

06

CONTACT

 

nicky@nickymondellini.com

+1 (281) 779-6672
HOUSTON, TX – USA

 
 

⬅︎ BACK

Let's Connect!

 
 

Twitter Feed