Nicky_03F5_1920x1080.png
 
 

01

BIENVENIDOS


 

 

Ganadora del premio a la mejor narración en Español en los Voice Arts Awards del 2017.

Ganadora al premio por Narración Sobresaliente en Español de la Voice Arts Awards en el 2017.

¡Hola, Hi, Ciao!


Nicky Mondellini es actríz y locutora bilingüe especializada en locuciones para comerciales, videos y proyectos de e Learning.

 

Con más de doce años de experiencia como actríz y locutora para el mercado hispano, así como narradora en Inglés e Italiano, Nicky proporciona locuciones profesionales para videos, comerciales y presentaciones corporativas para todos los mercados a nivel mundial.

 



Ya sea para uso interno, radiodifusión o televisión, con mucho gusto te asistiré con entrega rápida y sonido de alta calidad, producido en mi estudio profesional. Realizo grabaciones para mercados locales, regionales , nacionales o internacionales.

Te invito a escuchar más demos, donde descubrirás una variedad de idiomas y estilos que pueden ser justo lo que buscas para tu proyecto.

 
Nicky_02_1920x1080.png
 
 

⬅︎ VOLVER

La Più Versatile

Envíame un correo para obtener un demo gratis de tu proyecto!

nicky@nickymondellini.com

Desde comerciales hasta mensajería telefónica, disfruto mucho cada proyecto. ¡Con gusto puedo interpretar y editar una grabación a la medida para tu producción!

 

Cualquiera sea el tipo de narración o comercial que se requiera –ya sea de carácter informativo, educativo, divertido, enérgico, delicado, sofisticado, amable, misterioso, amistoso o autoritario– puedo darle vida de forma efectiva y eficiente. Si el proyecto en cambio requiere una grabación de mensajes de espera o saludo telefónico , puedo hacerme cargo tanto de la grabación en sí como de la edición de los mismos para el sistema IVR, tanto en Español, Inglés y/o Italiano.

02

DEMOS


 

 

 
 
 
 
 

 
 
 

VIDEO-NARRACIÓN (ESPAÑOL)

Título: Preparándose para la Cirugía de Su Niño
Cliente: Texas Children's Hospital

VIDEO-NARRACIÓN (INGLÉS)

Título: Preparing for Your Child's Surgery
Cliente: Texas Children's Hospital

 
 
 

DEMO REEL (MULTILINGÜE)

Demo con escenas en Inglés, Italiano, Francés y Español (Europeo y Latino) de Nicky Mondellini trabajando en televisión y cine.

 
 

Demo Reel 2

Escenas en Inglés  de The Leftovers, de HBO, temporada 2 y los cortometrajes Jon wuz Here, Affluenza y Role Play.

 
 
Nicky_05_1920x1080.png
 
 

⬅︎ VOLVER

03

LISTA DE CLIENTES

 
 
Blackberry.jpg
Dockwise.jpg
MFAH.jpg
Telemundo.jpg
Bush's.jpg
Houston-Zoo.jpg
Responsive-Ed.jpg
Televisa.jpg
CBRE.jpg
Ikea.jpg
Shlumberger.jpg
Tide.jpg
Cisco.jpg
INBA.jpg
Starwood-Hotels.jpg
UNAM.jpg
Clockwork-Services.jpg
Kelsey-Seybold.jpg
Sybase.jpg
University-of-Texas.jpg
Direct-Energy.jpg
Latin-Grammy-Awards.jpg
Telefutura.jpg
Univision.jpg
 
 
 
 

Me gusta aportar algo especial a cada proyecto, seguramente habrás escuchado mi voz en comerciales como AT&T, Cricket, Bush's Beans, Ford Country, Transition Lenses, McDonald's , Fiat-Alfa Romeo y Direct Energy .

 
 
 
 
Nicky_04_1920x1080.png
 
 

04

MI HISTORIA

⬅︎ VOLVER

Y...Acción!

PICCOLA BIO

Comencé mi carrera de actuación a los once años de edad con la obra musical "Gispsy" en la ciudad de México. Desde ese entonces he seguido una carrera artística que me ha llevado a diferentes partes del mundo; ya sea en los escenarios de teatro, a través de programas de televisión, en el cine o con mi voz narrando comerciales, documentales, videos, E-Learning, hold telefónicos y narraciones médicas.
Mi facilidad con los idiomas me ha ampliado las oportunidades de trabajo y cuento con un estudio de grabación donde realizo proyectos muy variados para compañías de diferentes industrias. ¡Tengo la enorme fortuna de trabajar en algo que verdaderamente me apasiona!.

PROYECTOS PARA LOS QUE DISFRUTÉ TRABAJAR

Una de mis especialidades es darle el toque dramático a las narraciones testimoniales, como las que realicé para un centro Cristiano en Mongolia o el testimonio de una paciente con una enfermedad incurable. Tuve a su vez la grata experiencia de leer para los invidentes en Sight into Sound durante dos años, donde narraba cada semana el show bilingüe “Latin World”. Estos son proyectos que llaman a la gente a tomar conciencia de situaciones difíciles y me gusta entregarme emocionalmente para darle el toque de sinceridad necesario a este tipo de narraciones. 
Mi voz también se presta muy bien para los documentales, como la audio guía que grabé para el museo de Bellas Artes de Houston, MFAH, o la narración que realicé para el video corporativo del hotel de lujo Gaste Haus Mussmann en Alemania.

 
 
 
 
 
 
 

⬅︎ BACK

Bellas Palabras

05

TESTIMONIOS

 

Es encantador trabajar con Nicky en todo sentido. Es profesional, puntual, disponible y con una gran voz. Lo que la distingue es su entrega para participar en la edición de la traducción del texto, así como su sentido natural de interpretación e inflexiones. Para comerciales que no son en inglés, es magnífica para la traducción de inglés, incluyendo el ajustar el texto para adecuarlo a la cultura fraseo de diferentes idiomas. (¡La usamos para el español y nos facilita mucho la vida!) Recomiendo mucho a Nicky y me dará gusto trabajar pronto de nuevo con ella.
— Steve Howard, Sr. VP creative director, Hybrid Advertising


Dos palabras describen a Nicky: confianza y clase. Posee un alto desempeño y maneja fácilmente los retos difíciles. Es muy profesional, su habilidad para escuchar y tomar directivas deja contentos a nuestros clientes. Maneja el trabajo con seriedad y logra todo en la primera toma. Siempre está dispuesta a ofrecer lo mejor.
— R. Schilens (Dueño/Productor en Radiolounge)

 
 

“Nicky es una consumada professional, aún ofreciendo sugenencias con la traducción al Español mientras lo leíamos en la sesión con el cliente. Su lectura era rápida y los tracks estaban limpios libres de detalles que tuvieran que corregirse en la post-producción. Y lo mejor de todo, escuchar su voz es un deleite para el oído. Con gusto trabajaríamos con ella de nuevo en el futuro.”
— Marc Strong (Director Creativo, Wienot Films)

 

06

CONTACTO

 

nicky@nickymondellini.com

+1 (281) 779-6672
HOUSTON, TX – USA

 

⬅︎ VOLVER

¡Conectemos!

 
 

Twitter Feed